Lynn Shawcroft is comedian Mitch Hedberg’s widow, and she curates MitchHedberg.net. In a series of tweets this week, Shawcroft alluded to the possibility that she’ll be releasing Hedberg’s notebooks in the near future, perhaps as part of a book. Of course some excerpts from Hedberg’s notebooks are already available online, such as this fantastic sketch which explains the trouble with mingling before a comedy set.
Surely you’ve heard the hype by now. Surely you’ve seen someone blushing and shifting their eyes askance while reading this book in public. Well, now you can get a taste of what the fuss is all about. You can read the beginning of Alissa Nutting’s Tampa courtesy of Dzanc Books and The Collagist.
We're welcoming another regular to The Millions. You'll recognize Jacob Lambert from his ongoing series "The Road (A Comedic Translation)," and he'll be doing more humor pieces for us as well as whatever else he comes up with. Jacob has written for MAD Magazine for several years. He also has a regular column in Philly Weekly and freelances for various other publications. Welcome Jacob!
Administrators at Cushing Academy in Massachusetts "have decided to discard all their books and have given away half of what stocked their sprawling stacks - the classics, novels, poetry, biographies, tomes on every subject from the humanities to the sciences. The future, they believe, is digital." (Thanks to Millions reader Laurie who asks, "So what happens when the power goes out?")
“Arguably versioning is a practice reserved for when a literary translator isn’t available or perhaps doesn’t actually exist who can bridge both languages. At worst, it has and can be done by colonisers or writers from major languages mangling minor literatures for sport and without care from a position of imbedded prejudice, power and authority.” Jen Calleja on the difference between translating and versioning of an original text, over at The Quietus.
In The New York Times, Anne Lamott (of Bird by Bird fame) reveals the one book she’d recommend to President Obama. It might not surprise many readers of her memoir that her choice -- Anti-California: Report from our First Parafascist State -- is a nonfiction book by her father.
The wonderful folks at Harper Perennial are giving away a free PDF of forty short stories from the likes of Adam Wilson, Blake Butler, Roxane Gay, Kyle Minor, and many more. On July 17th, the group will also release Forty Stories as a free eBook through “all the major retailers,” too.