The more you know! In Victorian times, sitting for a photograph could last hours due to primitive camera technology and the need for long, long exposures. This, predictably, didn’t jibe with kids, and so parents had to adopt an ingenious workaround: disguising themselves in the picture so they could physically restrain the youngsters. (Don’t miss Part 2, either.)
“At first, I didn’t realize that AlexanderIII was translating the book; I thought he was just a fastidious Russian reader with a loose command of the English language. It was fun to see people debating the meanings of my thoroughly worked-over phrases…Then I remembered that no Russian publisher had acquired the rights, and realized that AlexanderIII must be translating it for some kind of book-pirating outfit.” Over at The Atlantic, Peter Mountford recounts the experience of watching book piracy in action.
In every country except France, the copyright for The Little Prince expired at the end of last year, which explains why Turkish publishers chose the first two weeks of January to publish a huge number of new translations of the book. At the LRB blog, Millions contributor Kaya Genc writes about the flood of new editions, remarking on the significance of a passage about a Turkish astronomer.
On Monday, the Harry Ransom Center announced that it had acquired the complete archive of Gabriel García Márquez, which includes notebooks, photo albums and correspondence by the late Nobel laureate. For Márquez fans, the most important part of the collection may We’ll See Each Other in August, the author’s final, unfinished novel. Pair with: Charles Finch on Márquez and the modern novel.
Cee Lo Green will be dropping a memoir in 2013, and his press release reads like something that’s gone through four different spins in Google translator: “Talk about art imitating life? Enter into the super-natural, the surreal and the extra-ordinary that is [Cee Lo Green.] Do you think this is by chance? CRAZY? FORGET YOU? After reading this book, there will be no doubt that I am meant to be. CEELO GREEN A.K.A ‘everybody’s brother’ will make you a believer, not only in me, but also…yourself.”
“‘What pleases the PUBLIC is always what’s most banal,’ he wrote to his brother in 1883. But nowadays Van Gogh pleases the public enormously. So has he become banal?” Julian Barnes reflects on Van Gogh’s life and work and how our perception of him has changed over time in a London Review of Books podcast. Interested in contemporary art? Check out our own Bill Morris’s piece on the Whitney Museum.
Depending on your perspective, this is either the best or the worst pairing of speaker to content there is: Benedict Cumberbatch reading Kafka’s Metamorphosis for the BBC. As always with Cumberbatch, the reading is a nice complement to our own Elizabeth Minkel on Sherlock.