Everyone’s favorite scrappy San Fransisco literary web site, The Rumpus, has relaunched with a major redesign. Go over and poke around why don’t you? If you’re looking for a place to start, why not Roxane Gay’s recent essay on the New York Times Book Review section’s dismal numbers when it comes to reviewing books written by people of color?
The Rumpus Redesign
To Translate or Not to Translate
“A good translation, Han’s subconscious seems to suggest, is a living, breathing thing, which must be understood on its own terms, discovered from beneath the great white sheet.” The New Yorker explores Han Kang‘s novels and the complex nature of translation. From our archives: The Millions review of Kang’s The Vegetarian and an essay on what gets lost (and transformed) in translation.
Tuesday New Release Day: Saunders, Self, Mansbach, Zambra, Hensher, Harrison, Celona, Maltman, Schrank, Ginder, McPherson, Kunzru, Rogan
One of the most exciting new books of 2013 hits shelves today: Tenth of December by George Saunders. Also out are Will Self’s Booker shortlisted Umbrella, Rage Is Back by Adam Mansbach, Ways of Going Home by Alejandro Zambra, Scenes from Early Life by Philip Hensher, The River Swimmer: Novellas by Jim Harrison, Y by Marjorie Celona, Little Wolves by Thomas Maltman Love is a Canoe by Ben Schrank, Driver’s Education by Grant Ginder, and new from NYRB Classics is Testing the Current by William McPherson, with an introduction by D.T. Max. New in paperback are Gods Without Men by Hari Kunzru and The Lifeboat by Charlotte Rogan. There are many more new books to explore, of course, in our huge 2013 books preview, published this week.
●
●
On Her 126th Birthday
“Her poems shimmer most when they reflect on the yearning to rebel against the constrained space granted to women’s voices in literature and life.” On her 126th birthday, The Guardian argues that Edna St. Vincent Millay‘s poetry — not her reputation — should be remembered and celebrated. Pair with: an essay on being an uneasy, untamed women writer.
Memory, Sorrow, Thorn, Etc.
Back in 1988, Tad Williams published the first book of the Memory, Sorrow and Thorn series, which inspired George R.R. Martin to start writing A Song of Ice and Fire. Now, more than twenty years after publishing the last installment (and just as the new season of Game of Thrones begins), Williams announced that he’s writing a sequel, The Last King of Osten Ard. You could also read our own Janet Potter’s review of the first Game of Thrones book.
A New Home
“But artifacts cannot speak for themselves; the meaning of a museum is determined by acts of interpretation.” Year in Reading alumnus Vinson Cunningham writes on the new National Museum of African American History and Culture.
●
●
Nevertheless the Artiste Persisted
“A quick scan of the literature shows that the writerly gaze has been most often turned on male artists and their creative processes and passions.” Claire V Mullins aims to redirect this gaze with a list for Electric Literature of 11 novels about female artists, including Zadie Smith‘s latest, Swing Time, which we reviewed last year. Related: Elizabeth Silver on the rise of strong female characters and the death of the literary ingénue.
●
●