Jill Timbers, the translator charged with converting J.K. Rowling’s next book into Finnish, will have to complete the 480-page project in just three weeks. She writes about the work over here, and then adds some more information on the Three Percent blog.
The Finnish Word for Author is “Kirjailija”
Also, Empathy
Recommended Reading: In The Atlantic, Alaa Al Aswany shows how literature can inspire empathy by analyzing one word, “also,” in Dostoyevsky’s The House of the Dead. Al Aswany also has a new book out this week, featured in our latest New Release Day.
Harper Lee’s Hullabaloo
There’s been an incredible amount of both excitement and controversy ever since Harper Lee‘s publisher announced the upcoming publication of Go Set a Watchman, the reclusive author’s second novel. But in a piece for Ploughshares Cathe Shubert wonders “Why not marvel at what all this hullabaloo in the news really signifies: that books still matter, deeply, to the American public–especially books that spark dialogue about interracial relations, justice, and, as Atticus would say, walking in another person’s shoes.”
Don’t Fear the Reaper
“It is a sad irony that the snake’s rattle, which functions as a warning device, is widely regarded as a bellicose drumroll, or war-cry, instead. It may well have been in a mood of remorse for having killed a rattlesnake on impulse that [William] Bartram, vowing solemnly that he ‘would never again be accessory to the death of a rattle snake,’ painted his marvelous portrait of a coiled rattler.” Christopher Benfey on Rattlesnake Island, a sanctuary set up to protect the woodland serpents from their greatest danger — us.
Rilke, Nietzsche, and More in ’90s Movies
For LitHub, Emily Temple compiled 50 literary cameos in '90s movies, ranging from Cher and Peyton Place to Lauryn Hill and Rilke, with plenty of Shakespeare throughout.
●
●
●
Tiger, Tiger
The second movie trailer for Ang Lee’s upcoming adaptation of Life of Pi by Yann Martel has just been released.
Bookstore Boon
The shuttering of Borders locations across the country, an “unusually vibrant selection” of new releases, and “customers who seem undeterred by pricier titles” have contributed to “surprisingly strong sales for many bookstores” across the country.
●
●
A Cartoon Quixote
Well, Cervantes‘s body was just found, and there are some varying opinions about whether or not that’s a great thing for Spain and Spanish literature. What is almost definitely not a great thing for either: the pornographic Spanish Don Quixote cartoon from the seventies.