Jill Timbers, the translator charged with converting J.K. Rowling’s next book into Finnish, will have to complete the 480-page project in just three weeks. She writes about the work over here, and then adds some more information on the Three Percent blog.
The Finnish Word for Author is “Kirjailija”
Out of Copyright, Into Chaos
Eric Bulson remarks on the expiration of the European copyright in James Joyce’s oeuvre. The “vast sea of Joyceana,” Bulson writes, “will … have the effect of flooding the market, making it even more difficult for readers to decide which edition to buy.” Meanwhile in Japan, writes Dustin Kurtz, “an expansive and anticipated group” of writers will have their work enter the public domain this year.
●
●
The Fantastic Flying Books
Have you watched "The Fantastic Flying Books of Mr. Morris Lessmore" yet? You should. It won the Academy Award for Best Animated Short Film.
●
●
Patron-Driven Acquisition
Librarians might frown on P.D.A. in the library, that is, Public Displays of Affection by canoodling college couples. But another kind of P.D.A. might bring a different, more welcome sort of disruption to the library: Patron-Driven Acquisition, a model of e-book licensing that aims to relieve library purchasing agents from spending thousands on books nobody will end up reading.
●
●
Capturing Appalachia
"Of all the work produced from this region no one observer gets the place or the people completely right," Rob Amberg writes about his 40 years spent photographing Appalachia. His photo essay "Up the Creek" is part of The Oxford American's "Portraying Appalachia" Symposium.
●
●
Kickstarter Trumps the NEA
Kickstarter is expecting to raise more than $150 million for its users' projects in 2012. That's $4 million more than the "entire fiscal year 2012 budget for the National Endowment of the Arts." Maybe it's because the NEA is wasting all of its money on that $1.3 billion poem...
●
●
Robert M. Pirsig Dead at 88
Robert M. Pirsig, author of Zen and the Art of Motorcycle Maintenance and Lila: An Inquiry Into Morals, died today at the age of 88, according to a statement released by his publisher. Pirsig's work explored a system of thought called the "Metaphysics of Quality," which has been defined as "a thesis that quality is the basis of reality, and that this understanding unifies most East Asian and Western thought."
●
●
The FTC and Foggy Disclosure Rules
Ed Champion interviews the FTC's Richard Cleland in an effort to bring some clarity to the new FTC disclosure rules targeting "bloggers." If this interview is any indication, the rules are imprecise and based on a false distinction, at best. For what it's worth, I'll happily disclose that we do get sent books for review from publishers, and the ways The Millions makes money are outlined on our (new and improved) Support page.
●
●
A Peek Behind the Curtain
Want to learn more about our acclaimed, annual Year in Reading series? At Electric Literature, I talk about how it started, how we put it together, and some of my favorite entries from years past.