Problem Solving
Elkin’s 80th
Today would be author Stanley Elkin’s 80th. On this occasion, one fan posts an excerpt from The Franchiser and suggests “Read it out loud three times: the first to hear the sounds, the second to feel your mouth and tongue and throat make the sounds, the third time to listen to what Elkin is saying.”
●
●
Wimmer on Translation
Natasha Wimmer, translator of Roberto Bolaño’s 2666 and Álvaro Enrigue’s Sudden Death, explains her work process and why she’s translating a woman’s work next. Pair with our founder C. Max Magee’s thoughts on machine translation.
●
●
The Harper Lee Industry Chugs On
Thirty-eight letters written from the To Kill a Mockingbird author to a friend from 2005-2010 are up for auction this week, including Harper Lee‘s reaction to Barack Obama‘s inauguration. See also: this close reading of the birds themselves.
Reading Gregor Samsa’s Chart
Have you ever wondered about the astrological sign of your favorite literary character? The writers behind Astro Poets have you covered.
●
●
●
The Perils of Litchat
“Like all great literature, [David Foster Wallace’s] books do many things at once. Litchat, however, is singleminded.” Laura Miller discusses “the perils of litchat” at The New Yorker and how it has affected the legacy of David Foster Wallace. For less litchat, read our review of The David Foster Wallace Reader.
●
●