To begin to translate a book, you need to hone your knowledge of the language in which it’s written. To write a great essay about translating a book, you need a backstory, an interesting format and two or three foreign parables. At The Rumpus, Brian Oliu writes about translating his grandfather’s book from the Catalan.
Newsweek Senior Writer (and Millions contributor) Alexander Nazaryan has a new interview with William T. Vollmann up on Newsweek’s website. To start things off right, he reports that if Vollman were to win the Nobel Prize, he’d enjoy giving a decent chunk of the prize money to prostitutes.