I work nine to five and ain’t a damn thing changed

“In order to overcome their creative challenges, the authors I interviewed didn’t need to write prettier sentences: They needed to become more disciplined, more generous, braver. Literature seems to require these qualities of us, somehow, both in writing and in reading.” Joe Fassler‘s “By Heart” series at The Atlantic provides us with another year’s worth of writing wisdom, including advice from Alexander Chee, Michael Chabon, Lydia Millet, et al. We also highly recommend the conversation between Chee, Emily Barton, and Whitney Terrell about the decade each of them took to see their novels realized in the world.

“These sorts of connections are at the centre of nearly all time machine fiction. These novels usually draw attention to telling commonalities across historical eras, or between the past and the present. That gives an engaging puzzle quality to the books—we read seeking out the dropped clues that will shed light on the purpose of the parallel.” On fiction in which the plot takes place over multiple timelines.

Today sees the arrival of a unique title from the Center for the Art of Translation. Wherever I Lie Is Your Bed provides translated poetry and fiction from 30 writers and is meant to introduce English-speaking readers to writers whose work would otherwise be difficult or impossible to find in English. Elsewhere, the biggest literary release of the week is Vladimir Nabokov’s The Original of Laura, which has caused no small amount of consternation among critics, and Alice Munro’s latest collection, Too Much Happiness, which can be expected to be more warmly received. On the non-fiction side, a new collection of Zadie Smith essays came out last week.