“You’re allowed to laugh.”

At n+1, Nick Holdstock’s diary of International Pynchon Week, held in Lublin, Poland: “The conference room looked like the United Nations as depicted in ’60s spy movies … on the pad of the man to my left there were no notes, just a drawing of a cat wearing a shirt and tie.”

Poets & Writers magazine has posted my interview with my Brooklyn neighbor and U.S. Poet Laureate Philip Levine, along with a lovely recording of him reading his poem “The Mercy.” It’s worth a listen.

Over at Slate, Pamela Erens explores how descriptions of childbirth have disappeared from contemporary novels. Also check out Claire Cameron’s Millions interview with the author and Martha Anne Toll’s review of Erens’s new novel, Eleven Hours.

Neil deGrasse Tyson wants us all to keep dreaming. In the first episode of his “We Stopped Dreaming” series, he elucidates the reasons why. And, in the off chance that this doesn’t convince you, perhaps his “Most Astounding Fact” will.

The art of book translation becomes even more challenging when you translate a book that hasn’t been updated since the Cold War. At Asymptote, Jacek Dehnel discusses how much changed from Ariadna Demkowska’s 1962 translation of The Great Gatsby to his current work. “Demkowska was working under very different circumstances: behind the Iron Curtain and without access to Google. It was, therefore, more difficult for her to track down various details, such as those concerning well-known financiers or popular culture starlets of the 1920s.”