Greg Mortenson, whose legal and ethical battles we’ve mentioned before, has agreed to repay $1,000,000 of the funds he allegedly embezzled from the Central Asia Institute.
“Soccer inspires passions that make fans do strange things, from the horrifying to the amusing.” Just in time for today’s game, our own Bill Morris writes about the World Cup, soccer hooliganism, and Bill Buford‘s Among the Thugs. Celebrate or mourn as you will, just please don’t start throwing beer bottles…
Lots of action with the online mags: There’s a new issue of The Hipster Book Club, with a review of Aleksander Hemon’s Love and Other Obstacles, and an interview with Glen David Gold. There’s a new Quarterly Conversation, which includes Scott Esposito’s thoughtful consideration of Cormac McCarthy. Issue 3 of N1BR is out. And the first issue of The Point includes a piece on David Foster Wallace’s legacy.Brooklyn gets a new bookstore: Greenlight!Corpus Librus, the BEA editionIn an interview with Ed Champion, Sherman Alexie clarifies his comments about the Kindle being elitist.Tibor Fischer shares a first look at Thomas Pynchon’s forthcoming Inherent Vice.The seven types of bookstore customers. (via)An incredible collection of pocket paperback colophons.Coming soon from The Onion, Inventory, a collection of “obsessively specific pop-culture lists.”The Ask Metafilter crowd suggests what to read after 2666.For fans of style guides, here’s one from The EconomistFOUND Magazine founder Davy Rothbart is crazy about vintage NBA jerseys. (via)Further Reading: Edan’s post on gifting books in a digital age generated a bunch of interesting comments. Be sure to check them out. On a related note, in PopMatters, Michael Antman bemoans the disappearance of the “physical manifestations of contemporary culture.”
It is a truth universally acknowledged (and recently addressed in Barclay Bram Shoekmaker‘s Millions review of Mo Yan‘s Frog) that literary translation is an imperfect art, and this list of mistranslated “literary moments” only offers more evidence for the claim. But for every serious blunder there’s also a truly ridiculous one (or more). For example, the French translated the title of Animal Farm as Animals Everywhere!, which sounds a lot like a charming children’s book and not at all like Orwell.
What is the price of diversity? Colleen Muir asks this question at The Rumpus in relation to the hefty cost of writers’ conferences. A piece of her essay: “I’m not claiming that Breadloaf [sic] lacks for talent, or that its writers don’t have interesting things to say. But it certainly lacks for diversity in at least one significant way, because most attendees share a privileged experience of the world.” Pair with Gail Gauthier’s essay on working in the kitchen crew at Bread Loaf.
“Every journal is a confessional. If it’s in the first person, it cannot help but be. Unless the author of it lies to himself—and that makes it even more of a confessional. For some reason, travel brings out confessions one would never make at home. I am trying to draw the rake of my journal over the landscape. Perhaps I will uncover something.” Lawrence Ferlinghetti’s new collection of travel journals, Writing Across the Landscape, is out now. Travel on back to The Millions for Kate McCahill’s essay on traveling with books.
Colson Whitehead says “Wow, Fiction Works!“The LA Times has a clip from the movie version of David Foster Wallace’s Brief Interviews With Hideous Men, directed by The Office star John Krasinski. (via)Carolyn writes about the real-life connection between Walker Percy and Bruce Springsteen.The Village Voice shows off the final results of its highly scientific system of determining New Yorker cartoonists’ batting averages.Cambridge Information Group, which owns Bowker, AquaBrowser, ProQuest, Serials Solutions and RefWorks makes an investment in LibraryThing.Vote in The 2009 Tournament of Books Zombie Poll.A book that has turned out to be so wrong it has become a collectors item (check out the prices): The Bush Boom: How a Misunderestimated President Fixed a Broken Economy