Chad Post ran the numbers to calculate “the state of literature in translation today,” and in so doing he found that AmazonCrossing has been publishing more works of fiction and poetry in translation than any other press except Dalkey Archive. Additionally, the “overall number of works of fiction in translation being published in the U.S. is growing pretty nicely.” To get a full account of what’s coming out this year, check out his 2013 Translation Database.
On the rediscovery of Georges Perec‘s first novel, Portrait of a Man Known as Il Condottiere, a book “connected by a hundred threads to every part of the literary universe that Perec went on to create—but not like anything else that he wrote,” from the New York Review of Books.
“She was furious about the way the female college students of the next generation had been programmed to regard getting an MRS. degree as the be-all and end-all of their experience in higher education. She was enraged by the way the psychiatric profession regarded housewives’ unhappiness as a symptom of an out-of-whack libido. She was angry at the way the economy appeared to see her entire sex as simple consumption machines who built national prosperity by buying new appliances for the kitchen and searching madly for the perfect laundry detergent.” Betty Friedan’s second wave classic The Feminine Mystique turns fifty.
You’ll have to read this Curiosity to believe it! The surprise bestselling Time-Life series was wildly popular in the late 80s–but why? The answer is a bit less mysterious than one might have hoped. As a consolation, here’s a related essay from The Millions on conspiracy literature.
Amazon has partnered with the Wylie Agency to acquire exclusive ebook rights to 20th century classics by the likes of Philip Roth, Salman Rushdie, Saul Bellow, Norman Mailer, Louise Erdrich, John Cheever, Hunter S. Thompson, William S. Burroughs, Orhan Pamuk, V.S. Naipaul, Martin Amis, and Jorge Luis Borges. The venture is called Odyssey Editions. These books will be available in ebook form exclusively on the Kindle for the next two years.