Hey, old timers, quit blaming my generation for “irresponsible” borrowing. It turns out folks older than forty own the same amount of student loan debt as folks younger than 30, and you guys have had at least a ten year head start in the workforce.
Borrowing: It Runs in the Family
Defense Against Detractors
Recommended reading: Adele Waldman defends the purpose and form of the novel and balances David Shield‘s Reality Hunger against Anna Karenina.
Building the Labyrinth
“When gender’s not there, it sort of leaves room for us to focus on these other differences—and most of them end up being insignificant, too.” An interview with Emma Ramadan, translator of Anne Garréta’s Sphinx, on writing, translating, and understanding genderless characters.
●
●
RIP, Shirley Hazzard
“Ms. Hazzard’s fiction is dense with meaning, subtle in implication and tense in plot, often with disaster looming: A shipwreck tears away the parents of tiny children. A man who has waited a lifetime for a woman loses her at the last moment.” Novelist Shirley Hazzard, whose several books – including The Transit of Venus and the National Book Award-winning The Great Fire – received much acclaim, has died at 85, reports The New York Times. Also worth reading, her “Art of Fiction” interview with The Paris Review from 2005.
●
●
Hansel and Gaiman
Neil Gaiman’s newest graphic novel isn’t even out yet, but it already has a movie deal. His update on the Brothers Grimm fairytale Hansel and Gretel with illustrations by Lorenzo Mattotti comes out on October 28, and Juliet Blake is developing a live action version. Hopefully, it’s better than Hansel & Gretel: Witch Hunters.
Cuppa?
“Tea has started wars and ruined lives; we should be wary of its consolations.” On the problem with tea.
●
●
Translated Words
Recommended Reading: Six translators write on the subtle art of translating fiction.
●
●
The Women Who Reclaimed the Streets
“For a woman to be a flâneuse, first and foremost, she’s got to be a walker – someone who gets to know the city by wandering its streets, investigating its dark corners, peering behind façades, penetrating into secret courtyards. Virginia Woolf called it ‘street haunting’ in an essay by that name: sailing out into a winter evening, surrounded by the ‘champagne brightness of the air and the sociability of the streets,’ we leave the things that define us at home, and become ‘part of that vast republican army of anonymous trampers.’” On the female flâneur. Also check out this Millions essay about the flâneur in modern fiction.
●
●
The Beating of Rodney King, Take Two
Rodney King, possibly the nation’s best-known victim of police brutality, will fight former Pennsylvania police officer Simon Aouad in a celebrity boxing match in Philadelphia on September 12. “I know some people will see the irony here,” King said. I’m not sure irony’s the word, but it’s something alright.