Two writers dive deep into David Foster Wallace’s posthumous Pulitzer finalist novel, The Pale King. Seth Colter Walls takes a look at the tax classes the author took before he began writing, and Eliot Caroom checks the facts laid out in Wallace’s portrayal of the IRS. (Related: the opening lines of The Pale King, and a previously unpublished scene as well.)
We don’t often stop to think about the art of literary translation, but translator Margaret Jull Costa examines the field in her Times Literary Supplement essay on The Cahiers Series. “What these fascinating Cahiers offer is an insight into what literary translators actually do, as well as fuel for the endless debate about what we mean when we talk about ‘faithful’ translation.”
In the wake of her 2016 Presidential loss, Hillary Clinton’s best-selling book What Happened sparked the question: “Would you rather be president of the United States or a No. 1 best-selling author?” The Washington Post asked several authors including Cheryl Strayed, Erik Larson, and Joyce Carol Oates for their thoughts. See also our interview with Strayed from our archives.