“These are terrific diversions, but their status next to the book is a little ambiguous. Isn’t using animation to advertise a book a little like using sculpture to promote poetry?” asks Lindesay Irvine in this article about book trailers in The Guardian. If you’re looking for a diversion, this video short based on César Aira‘s Ghosts is certainly worth watching.
Sarah Fay, associate editor of The Paris Review, has a piece in The Atlantic on the digitization of book reviewing, framed beautifully by references to George Orwell’s 1946 essay “Confessions of a Book Reviewer.” She praises Bookslut, Nancy Pearl, Goodreads, and The Los Angeles Review of Books for their collective skills of recommendation, reviewing, and New Criticism. I’d add The Quarterly Conversation, The Rumpus, The New Inquiry, The Morning News (for their annual Tournament of Books feature), and of course, The Millions.
Gregory Rabassa, literary translator and professor at Queens College, died this past week. Rabassa helped introduce Gabriel García Márquez’s One Hundred Years of Solitude and Julio Cortázar’s Hopscotch, among others, to English-language readers. He was 94 years old.
“It is now, at this precise moment when I become woefully aware of the cruel transience of this seasonal offering, rarely lingering beyond the Marigold blooms of latter March, and at once I am lost amidst a magnificent vision, one in which our hallowed Saint Patrick himself is riding shotgun alongside me in this very Camry.” In which James Joyce orders a shamrock milkshake.