Attention, Miami residents who also read The Millions, former U.S. Poet Laureate Billy Collins will be reading on April 1st in the 305. March 15th is the final day to buy tickets.
Literatura de Miami
An American Writer
“And now An American Marriage, with its ruminations on masculinity, married life, and what constitutes marital debt, manages the trick of arriving at the right time while also feeling utterly untethered to just one era.” BuzzFeed News profiled writer Tayari Jones about her life, oeuvre, and fourth novel, An American Marriage. Pair with: Jones’s 2017 Year in Reading entry.
Another Self-Publishing Triumph
Self-published novelist Kemble Scott debuts at no. 5 on the San Francisco Chronicle’s bestseller list with The Sower, following a limited hard-cover release to Bay Area independent booksellers by Numina Press, who acquired the book after Scott’s initial e-book upload to scribd.com in May. According to Publisher’s Weekly, “The Sower has had one of the most unorthodox publishing trajectories in these changing publishing times.”
Tuesday New Release Day
Just in time for today’s Booker announcement, a pair of shortlisters are now (or will be tomorrow) available stateside: In a Strange Room by Damon Galgut and The Finkler Question by Howard Jacobson. Ian Frazier’s big travelogue (generously excerpted in the New Yorker) Travels in Siberia is out, as is Adam Levin’s massive The Instructions from McSweeney’s. Three more: Djibouti by Elmore Leonard, How to Read the Air by Dinaw Mengestu, and a gorgeous Library of America edition of “six novels in woodcuts” by pioneering graphic novelist Lynd Ward.
●
●
Translating Wonderland
Lewis Carroll’s Alice’s Adventures in Wonderland is one of the world’s most translated books. In German alone, there are over 40 different translations. A new project published by Oak Knoll Press devotes three volumes to exploring the challenges of translating Carroll’s wit, puns, and linguistic tricks in 174 languages, from Afrikaans to Zulu.
●
●
Believe the Autocrat
“Trump is the first candidate in memory who ran not for president but for autocrat – and won. I have lived in autocracies most of my life, and have spent much of my career writing about Vladimir Putin’s Russia. I have learned a few rules for surviving in an autocracy and salvaging your sanity and self-respect. It might be worth considering them now.” Masha Gessen for The New York Review of Books.