The Financial Times takes a detailed look at the Financial Computing Centre, home of future quants, where Michael Galas is working to build “a hedge fund without employees” and a crop of PhD candidates are using social media to predict the markets. Could these algorithms one day spill beyond finance, and influence education or social sciences?
“How earnest, ironic, condescending, moralistic and simply funny a Tolstoy should the translator inhabit? Perhaps the only way to render Tolstoy’s variable voice is to continue producing ever-varying translations.” Masha Gessen looks at the latest English translations of Anna Karenina and breaks down their nuances of word choice and accumulated meaning for The New York Times Book Review, and along the way she questions the novel’s most famous line: just how alike are happy families? How can we know?
Have novels about love lost their gravitas as women’s liberation and divorce culture have taken over? Adelle Waldman doesn’t think so. In The New Yorker, she defends the timelessness of the marriage plot. “As long as marriage and love and relationships have high stakes for us emotionally, they have the potential to offer rich subject material for novelists, no matter how flimsy or comparatively uninteresting contemporary relationships seem on their surface.” Pair with: Our Jeffrey Eugenides essay on writing The Marriage Plot, which is referenced several times in Waldman’s essay.
“I don’t try to deliver a message, teach, inform or ‘give back’ in my books. I simply want to tell a story. My writing is totally separated from my activism and social service, which are channeled through my Foundation.” Megan Bradshaw interviews Isabel Allende for Asymptote Journal.
“Will excessive drinking unleash your creative energy? Who can say?” Over at The Toast, intrepid cataloger Ren Arcamone has compiled a list of things you could be doing instead of writing your thesis. Go read it instead of writing your thesis. Continue the stay of essay execution and check out Mallory Ortberg’s hilarious (and helpful) guide to some common signs that you might be dying in a Victorian novel.