To commemorate publication of the 65th anniversary edition of Raymond Queneau’s Exercises in Style, New Directions has asked ten contemporary writers to “create new exercises in homage to Queneau.” Over at The Rumpus, you can check out Jonathan Lethem’s “Cyberpunk” exercise, as well as one of Queneau’s twenty eight “never before translated” exercises making its English debut in the new edition. Bonus: read our own Mark O’Connell on the “radical claims about the relationship between form and content” in Queneau’s writing.
Maybe you’re a speed-reader or maybe you’re a psychic who plans their reading lists months ahead of time. Those are the only two possible scenarios by which you may have finished reading all of the books on this year’s Man Booker Long List. And if that’s the case, it’s time to get started on The Guardian’s “Not The Booker” Long List.
“Any reasonably skilled novelist can evoke on the page the texture of memory, drawing the reader into the half-remembered, the blurred edges, the nervous nostalgia, the meandering associations across time and geography. In contrast, flashbacks on screen tend always to be clumsy beasts, announcing their arrival with unwanted fanfare and knocked-over furniture. Why is this?” Kazuo Ishiguro on film, and other novelists’ second-favorite art forms.