Fans of Moby-Dick should read Nathaniel Philbrick’s outstanding historical account In the Heart of the Sea. The book, which tracks the fate of The Essex, a New England whaling vessel sunk by a humongous sperm whale in the South Pacific, is vivid and harrowing. It’s also, as it turns out, only one of the naval catastrophes to befall George Pollard, Jr., The Essex‘s captain: a second wreck of his was recently located off the coast of Hawaii.
Nothing if Not Consistent
Translating the Untranslatable
Five years ago, Jacques Lezra was asked to translate a book of untranslateable words. “The project provided me, and my co-editors,” he writes, “with a vivid sense of the history of how people think, and how societies think differently from one another.” This week, the fruits of their labor were published by Princeton University Press, and to celebrate the occasion, the publisher has released six PDFs of sample entries: begriff, kitsch, media, polis, right, and saudade.
●
●
The Last Train from Hiroshima
Henry Holt & Company stopped printing and selling Charles Pellegrino‘s The Last Train From Hiroshima last week, following allegations of fraudulent sources and fabrication in the work. The New York Times examines the debacle: “If book publishers are supposed to be the gatekeepers,” novelist and Studio 360 host Kurt Anderson asks, “tell me exactly what they’re closing the gate to.”
●
●
This Isn’t Your Mother’s DoubleX
The debut issue of Candor magazine is like a Sassy for the intellectual set, rife with wit (Emily Gould and Merisa Meltzer discuss Away We Go), intelligence (writer mother Rachel Zucker and woman writer Sarah Manguso speak candidly about identity, motherhood, women’s prejudices and writing), and women’s rights (Atossa Abrahamian considers the rhetoric of the rape victim).
Don’t Just Stand There
Choire Sicha discusses the use of the phrase “from the sidelines.” (h/t The Awl)
●
●
Stalker Sunday
In celebration of Geoff Dyer‘s Zona, discussed on The Millions here and here, Galley Cat is hosting an online viewing party of Tarkovsky‘s Stalker this Sunday.
The Onion Remembers Salinger
The Onion headline Bunch Of Phonies Mourn J.D. Salinger: “In this big dramatic production that didn’t do anyone any good (and was pretty embarrassing, really, if you think about it), thousands upon thousands of phonies across the country mourned the death of author J.D. Salinger, who was 91 years old for crying out loud.”