If you read only one take on Rihanna and Chris Brown’s latest musical (and personal) partnership, make it this one by Ann Powers.
B|ta’arof – which launched last year – announced a new poetry series featuring translations of “contemporary poems written in Persian and translated into English by emerging poets and scholars in the Iranian diaspora.” The translations will be accompanied by brief interviews with the translators, each consisting of the same five questions. “The idea,” according to the mission statement, “is to pull back the curtain on the process of translation, revealing how it is subject to individual choices and proclivities—the first choice being what poem to even translate.”
“Book lore and book history and everything around them, to do with libraries or culture, I think it centers so much of civilization.” Atlas Obscura interviewed journalist Alex Johnson about his forthcoming title, Book Towns, which explores off-the-beaten-path towns bursting with bookshops.
Not everyone is a fan of Haruki Murakami’s latest short story, “Drive My Car.” Residents of Nakatonbetsu, Japan claim Murakami sullied its reputation when he suggested that residents throw cigarettes from car windows. The offending passage reads: “Probably this is something everyone in Nakatonbetsu commonly does,” a character thinks when he tosses his lit cigarette out. Hopefully, the smoke clears soon.