Vince Manapat’s interview with NYRB Classics editor Edwin Frank provides an interesting (if slightly erroneous) history of how the publisher got started. If you come away from the interview wondering what Mr. Frank recommends reading, then, ta-da! and look no further.
B|ta’arof – which launched last year – announced a new poetry series featuring translations of “contemporary poems written in Persian and translated into English by emerging poets and scholars in the Iranian diaspora.” The translations will be accompanied by brief interviews with the translators, each consisting of the same five questions. “The idea,” according to the mission statement, “is to pull back the curtain on the process of translation, revealing how it is subject to individual choices and proclivities—the first choice being what poem to even translate.”
The Rake takes note of the New Yorker's particularly dark reading of Goodnight Moon.Iain Hollingshead gamely responds to being awarded the "Literary Review Bad Sex in Fiction Award" for his debut novel Twentysomething, which included such turns of phrase as "everything is pure white as we're lost in a commotion of grunts and squeaks."With a few celebs getting in trouble for racist outbursts this year Malcolm Gladwell (ever thoughtful) comes up with a way to figure out who's really being offensive and who's just dumb.Maud points to a new blog from one of my favorite publishers, NYRB Press.Dozens of year end-lists floating around here and elsewhere, but I always take special note of Jonathan Yardley's year-end column because it is always thoughtful and sometimes surprising.To do (as soon as I have the time): listen to the Bat Segundo Show that features Edward P. Jones.
"What does the professoriate watch off the clock, in their precious moments of respite?" Because academics need breaks too, Sarah Kessler asks her colleagues what shows they'll be binge-watching this summer. If you're one of those weirdos who still prefers books, though, how about binge-reading Henry James?
Interested in writing a bestseller? You may want to check out Jodie Archer and Matthew L. Jockers' newest book, The Bestseller Code. Or maybe not: "At times, it seems like Archer and Jockers are trying to retrofit a closed system. They found that best-sellers have lots of contractions—the better, they explain, to mimic contemporary speech—and exclamation points only rarely ... They conclude that best-sellers consist of 'shorter, cleaner sentences, without unneeded words,' and that best-selling characters 'make things happen.' Active verbs predict best-sellers better than passive verbs. 'Hesitation doesn’t keep pages turning,' Archer and Jockers decide. After all that work, in other words, the algorithm ends up confirming the uncontested tenets of craft and style."
A striking photo of the Brontё sisters is not, in fact, a photo of the Brontё sisters. The women in the photo look a lot like them, but their hometown didn’t have much in the way of photography in the 1840s, and there isn’t any record of the Brontёs getting their photo taken. So how did the picture become known for being something it isn’t? At the LRB’s blog, Alice Spawls explains why. Pair with our own Edan Lepucki on Jane Eyre’s Mr. Rochester.