Did you major in social sciences or the humanities as an undergraduate? If so, it might’ve been because someone in your family had a mood disorder or a problem with substance abuse. A new survey published by Princeton University posits that “a family history of psychiatric conditions, such as autism and depression, could influence the subjects a person finds engaging.”
Five years ago, Jacques Lezra was asked to translate a book of untranslateable words. “The project provided me, and my co-editors,” he writes, “with a vivid sense of the history of how people think, and how societies think differently from one another.” This week, the fruits of their labor were published by Princeton University Press, and to celebrate the occasion, the publisher has released six PDFs of sample entries: begriff, kitsch, media, polis, right, and saudade.
A while back, I pointed readers to Ayn Rand’s version of Harry Potter and the Half-Blood Prince, helpfully published by The Toast’s Mallory Ortberg. It satisfied those of you who never understood why Harry didn’t slough off his legions of parasitic friends. Now, The Toast brings us the conclusion to the series, in which Harry’s labors bring him the rewards he deserves. Sample quote: “I have earned the Elder Wand through my own achievements.”
“By running two lives that started from the same point off along divergent tracks, they throw up questions about our uniqueness, and the chances and choices that make us who we are.” On identical twins in literature, from Stephen King to Shakespeare. Also check out Ramona Ausubel’s essay on first children and first novels.