Journalist and author Simon Winchester highlights five books “that shed light on the social history of his adopted homeland, from the late 19th century to the Great Depression.” We’re pleased to see Millions Hall-of-Famer Stoner make the cut.
“It’s a major work of scholarship and interpretation, but also one that some readers may foolishly reject as unimportant on account of its theme, the ultimate ‘minor’ topic in the eyes of the heterosexual masses.” In the LRB, Terry Castle reviews Lisa Cohen’s new biography.
Out this week: A House Without Windows by Nadia Hashimi; Divorce Is in the Air by Gonzalo Torné; The Gentleman by Forrest Leo; Addlands by Tom Bullough; and Liberty Street by Dianne Warren. For more on these and other new titles, go read our Great Second-Half Book Preview.
RIP Robert Stone, who passed away at his home in Key West on Saturday. The author, who won the National Book Award in 1975 for his novel Dog Soldiers, was 77. You can get a sense of his work by reading Tatjana Soli’s review of his story collection Fun with Problems.
“Literary interviews became popular in the eighteen-eighties, but Richard Altick, the late professor of Victorian literature at Ohio State University, traces the public fascination with writers’ homes at least as far back as the eighteen-forties, when there was a vogue for books describing the houses and landscapes of famous authors, complete with engravings and, later, photographs.” On the strangeness of literary celebrity.
“There are so many ways to look at translation. One that has recently occurred to me is that of a tether: the translator is tethered to the meaning of the original the way an animal can be tethered to a stake. You can’t take off and roam the hills, but you can definitely move around and experience a comfortable degree of freedom.” Asymptote talks with Juliet Winters Carpenter about Japanese tanka poetry, Machi Tawara‘s Salad Anniversary, and the careful balance of translation.