Chimamanda Ngozi Adichie is almost as famous for being sampled on Beyoncé's latest album as she is for her novel Americanah. With that in mind, she discussed her writing process, hair blogs, and what feminism means to her in Elle. "It means that I am present in the world, and that I realize that there is a problem with the way we’ve constructed gender," she said. For more Adichie, read her 2013 Year in Reading post.
Translating is notoriously difficult work, and translating Proust even more so. The Boston Review has published a very thoughtful piece about the history of In Search of Lost Time in English, the trouble with annotations, and the general "tension in translation between the spirit and the letter." We highly recommend you take the time to read it, even if you don't have time for Proust just yet.
A few weeks ago, I let you know about The Guardian's new series spotlighting the best 100 nonfiction books of all time. Today, we have a curious addition to the list: Ted Hughes' 1997 collection Birthday Letters. Here's a bonus Millions review of Jonathan Bates' controversial new biography of Hughes, Ted Hughes: The Unauthorised Life.
Newbery Medalist and Good Masters! Sweet Ladies! author Laura Amy Schlitz was interviewed for Publisher’s Weekly. She discussed her latest novel, Splendors and Glooms, which “allowed [Schlitz] to marry two of her passions in a single work – [Charles] Dickens and marionettes,” as well as her “half-hour, one-page trick” for writing.