Victoria Cribb is one of Icelandic literature’s “best-known” translators into English. Among the works she’s translated is The Blue Fox, which was selected by Nuruddin Farah in our Year in Reading series.
As evidenced by the amazing quiz “Jonathan Franzen Gripe or YouTube Comment about Saggy Pants,” a perception exists that the widely acclaimed writer is allergic to new technology. At Slate, Benjamin Nugent argues that Franzen’s new book, The Karl Kraus Project, proves inadvertently that Franzen is less of a Luddite than we think.
Out this week: Forest Dark by Nicole Krauss; Katalin Street by Magda Szabó; Letters to Memory by Karen Tei Yamashita; Bluebird, Bluebird by Attica Locke; Affections by Rodrigo Hasbún; A Loving, Faithful Animal by Josephine Rowe; After the Flare by Deji Bryce Olukotun; and Little Fires Everywhere by Celeste Ng. For more on these and other new titles, go read our most recent book preview.
Flip through the blurbs on a recently published novel and you’re likely to come across a ton of stock phrases. Gary Shteyngart parodied this repetition — as well as other facets of the blurb-industrial complex — in a bit of improv last year. At The Morning News, Christine Gosnay writes about a poem that gave her a genuinely new reaction: the sense that she was “more than one person.”