The Omnivore has announced the shortlist for its the Hatchet Job of the Year Award, honoring “the author of the angriest, funniest, most trenchant book review of the past twelve months.” Worthy candidates all, though we note that our review, written by Holloway McCandless, of Michael Cunningham’s By Nightfall is perhaps even more trenchant than (and was published over a month before) Adam Mars-Jones’ shortlisted review, which, like ours, found Cunningham’s endless references to the literary canon tiresome.
This Sunday, come out to the KGB Bar and meet The Millions! A pile of staffers including C. Max Magee, Garth Risk Hallberg, Emily St. John Mandel, Sonya Chung, and yours truly will be there, and a good number of them will be reading their work. The event even ends by nine, so you can rush home to see Mad Men.
Tim Parks's review of Han Kang's The Vegetarian has some pretty interesting things to say about the nature of reviewing translation, but it also takes some shots at the novel and its proponents: "Looked at closely, the prose is far from an epitome of elegance, the drama itself neither understated nor beguiling, the translation frequently in trouble with register and idiom. Studying the thirty-four endorsements again, and the praise after the book won the prize, it occurs to me there is a shared vision of what critics would like a work of 'global fiction' to be and that The Vegetarian has managed to present itself as a candidate that can be praised in those terms." Here's a Millions review of Kang's Man Booker International prize-winner.