It’s “Bulgaria Week” at Granta, and you can celebrate by reading two of Ivan Landzhev‘s poems, a short story by Rayko Baychev, a piece by Georgi Tenev, and many more. In case that isn’t enough, however, FiveChapters has posted Miroslav Penkov‘s “Makedonija,” and he has a short essay on the FSG Work in Progress site.
To begin to translate a book, you need to hone your knowledge of the language in which it’s written. To write a great essay about translating a book, you need a backstory, an interesting format and two or three foreign parables. At The Rumpus, Brian Oliu writes about translating his grandfather’s book from the Catalan.
Monologuist Mike Daisey was once devoted to Apple products. Then, one day, he “started to think, and that’s always a problem for any religion.” He began to question how his favorite products were put together, so he traveled to China with hopes of finding out. What he saw was shocking. If you own an Apple device (which I’m betting you do), you need to listen to this episode of This American Life.