In the latest edition of By the Book, Neil Patrick Harris explains his love of Gone Girl, Steve Martin, and John Kennedy Toole’s A Confederacy of Dunces. We’ve written about the series in the past — you might want to look back on the entries by Neil DeGrasse Tyson and Colson Whitehead.
“The company, in its most cutting-edge incarnation, has become the arena in which narratives and fictions, metaphors and metonymies and symbol networks at their most dynamic and incisive are being generated, worked through and transformed… It is funky architecture firms, digital media companies and brand consultancies that have assumed the mantle of the cultural avant garde. It is they who, now, seem to be performing writers’ essential task of working through the fragmentations of old orders of experience and representation, and coming up with radical new forms to chart and manage new, emergent ones. If there is an individual alive in 2015 with the genius and vision of James Joyce, they’re probably working for Google.” From The Guardian, a look at “fiction in the age of data saturation,” with a healthy dose of anthropology thrown in just for fun.
“How earnest, ironic, condescending, moralistic and simply funny a Tolstoy should the translator inhabit? Perhaps the only way to render Tolstoy’s variable voice is to continue producing ever-varying translations.” Masha Gessen looks at the latest English translations of Anna Karenina and breaks down their nuances of word choice and accumulated meaning for The New York Times Book Review, and along the way she questions the novel’s most famous line: just how alike are happy families? How can we know?
Recommended Reading: Bret Anthony Johnston on (not) writing what you know. His essay is an excerpt of Writer’s Notebook II, published by the folks at Tin House. (Related: we published Harper’s editor Christopher Beha’s essay in the book last year.)
After thirty years, Larry Kramer has finished his novel The American People, which he prefers to consider a new form of nonfiction. In the novel, a narrator based largely on Kramer writes a historical expose, also titled The American People, in which numerous American icons are described as having been gay. As Kramer says, he wrote the book in part out of a feeling that gay people are excluded from history books.