“на один процент” is “one percent” in Russian

Our own Bruna Dantas Lobato reflects on her position living between languages. “I learned English out of necessity and that comes with its own problems—aesthetic and political ones. With childhood in one language and a writing life in the other, I’m standing both inside and outside my mother tongue and my stepmother tongue.” Pair with a piece on the important role of translators in literature.

This one goes out to all the visual learners out there. Here’s a helpful, illustrated guide to writing scenes and stories with Jeff VanderMeer, author of the bestselling Southern Reach Trilogy. Bonus: here’s an interview by VanderMeer with author Richard House from earlier this year.

Recommended Reading: A Public Space has new fiction from Roxane Gay, whose novel An Untamed State was recently reviewed for our site by Aboubacar Ndiaye.