Once Again, this December we will be hosting our Year in Reading series, and this year’s installment is shaping up to be our most fascinating and star-studded yet. While you wait, enjoy last year’s series all over again, and please consider learning about the five easy (even free!) ways you can support The Millions and our year-end extravaganza this holiday season.
Year in Reading Coming Soon!
Google Enters the eBookstore Ring
Google took the wraps off its long-awaited ebookstore today. Google ebooks can be bought at Google Books and are also available at Powells and indie bookstore portal IndieBound (both of which are missing out on some serious publicity by not having info about this on their front page today). The ebooks are readable on a variety of platforms, but not on the Kindle (at least not without some tweaking).
●
●
Death and Dishonor
At Granta’s website, the novelist David McConnell explains his fascination with the “honor killing,” a hate crime targeted at gay men that inspired his latest book.
Always Label Your Milk
Among other things he left out of his famous poem, William Carlos Williams failed to give us any details about the kitchen in which he ate plums. At The Toast, Mallory Ortberg rewrites the poem so it takes place in a communal dorm kitchen.
●
●
Illustrated Whitman
Gavin Aung Than took Walt Whitman’s poem “When I heard the Learn’d Astronomer” and adapted it into illustrated comic book panels. This is the second time Than has illustrated the poet’s work.
Lost and Found in Translation
"The Google Translate results feel less and less lucky as the sentence progresses, and with each new roll of the search engine dice." Over the six years that Esther Allen was translating Argentine novelist Antonio Di Benedetto's classic, Zama, she would occasionally run lines through Google translate as an experiment in the ersatz. Pair with translator Alison Anderson on "Ferrante Fever" and what a great translation adds to the original work.
●
●
n+1 Podcast with Sam Lipsyte
You can stream n+1's podcast with Sam Lipsyte. It "chronicle[s] Lipsyte's journey from his role as 'Lead Screamer' for the punk-rock band Dungbeetle to the publication of his third novel, The Ask."