Font geeks will get a kick out of this witty Tumblr site that mashes up glam shots of Ryan Gosling with lessons on the proper, and improper, uses of many typographical fonts and symbols.
Does a writer make the city or does the city make the writer? At Grantland, Michael Weinreb discusses why Elmore Leonard is the ultimate Motor City writer and discovers Leonard's Detroit. "Without his books, the city would still have suffered the same hellish decline. But because of him, that suffering was rendered into an art form all its own." Pair with: Our own Bill Morris writing against Detroit's ruin porn reputation.
The translators behind books such as Don Quixote, My Struggle, and Swann’s Way talk about their translation process. Lydia Davis explains, “When I was translating novels, I would not read the text first, and that was very important to me because it let me retain the excitement of the unknown.”
In May, poet David Lehman wrote the first line of a sonnet about cubicle anomie and began crowdsourcing the rest. The completed 12-week project at The American Scholar is not merely a pretty great piece on its own, but a lesson in how to write one, line by line: 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8/9, 10, 11, 12, 13, 14. You can submit your title suggestion as late as midnight on Sunday, but we suggest getting a start on it now, while the prison of work is still fresh in mind. (h/t The New York Times)
We've got some great stuff in the pipeline at The Millions, starting with a lierary magazine roundtable (part one of which will be up shortly), but before we get to that a couple of quick links:This week at the LBC we're discussing our winter 2007 Read This! selection, Wizard of the Crow by Ngugl wa Thiong'o. A roundtable discussion kicks off a week that will include a contest, an interview, a podcast, and more.Speaking of the LBC, a past selection, and one of my favorites from among the books we've read, Firmin by Sam Savage, has been named a finalist for the Barnes & Noble 2006 Discover Great New Writers Awards. That little rat just keeps on trucking along.And finally, Robert Birnbaum sits down with Richard Ford (again) for another great interview. Thanks to Millions contributor Noah, we had some great coverage of Ford's most recent book, The Lay of the Land, in November, including a review, a reader question, and a (very brief) interview..