I Know I Would
Daniel José Older and Marlon James Aren’t Genre Snobs
For LitHub’s Fiction/Non/Fiction podcast, Marlon James and Daniel José Older talk genre, gender identity in ancient Africa, and Buffy the Vampire Slayer.
●
●
●
A Beautiful Alternate World
Kaveh Akbar interviews poet Wendy Xu about oppressive syntax, imaginary realms, and poems as ecosystems. As she puts it, “Poetry validates the emotional realness of the imaginary.” Pair with Andrew Kay’s Millions essay on the power of poetry.
Edan Lepucki’s Novel Gets “The Colbert Bump”
“We’re going to prove that I can sell more books than Amazon,” Stephen Colbert announced during his show this week. And he’s going to do it by encouraging his audience to purchase California, the new novel by Millions staffer Edan Lepucki. On his website, Colbert has partnered with beloved Portland-based indie Powell’s Books to offer not just Edan’s novel, but also a downloadable pack [PDF] of stickers proudly proclaiming “I DIDN’T BUY IT ON AMAZON.” (For your part, you can also order the book on Barnes and Noble, Word Brooklyn, or your local bookstore and the stickers will still apply.) (Bonus: You can read the first chapter of the book over here.)
●
●
“O Warbling Beauty!”
“It can be difficult to talk about Uzbek without soaring into Orientalist flights. ‘O warbling beauty of the steppe!’ I started to write, like a 19th-century lady traveler.” Our own Lydia Kiesling is in the New York Times writing about studying Uzbek and speaking Turkish.
●
●
Drawing the Line
Recommended Reading: On the dark, subversive adult coloring books of the 60s.
Translators Deserve More Accolades
Daniel Hahn reminds us that translators are vastly under appreciated. To help combat this, he created the TA First Translation prize, an award that will go to a translator for a book’s English-language debut. “There are many prizes in the book world, perhaps too many. But some exist not merely to reward one individual per year, but also to make a statement about what should be valued, and what we need more of. “
“The serious critic ultimately loves his subject more than he loves his reader”
Though everyone is tired of the online critics are too nice/ do critics even matter debate cropping up everywhere as of late, Daniel Mendelsohn’s “Critic’s Manifesto” may be the best thing to come out of the conversation yet: a clear formulation of what it means to be a critic and why that matters.
●
●