Make sure you vote for the 2011 Goodreads Choice Awards! (And make sure you join our Goodreads group afterwards!)
Goodreads Choice Awards
Well-Mannered
Apart from being one of America’s most eminent fiction writers, Eudora Welty was also an accomplished photographer, as evidenced by the hundreds of images she produced while employed by the Works Progress Administration in the midst of the Great Depression. As Danny Heitman writes, she was also known as a great public speaker, in part because, as she put it, “I’m always on time, and I don’t get drunk or hole up in a hotel with my lover.” (h/t The Paris Review)
The Platonic Library
The Guardian has an excerpt of My Ideal Bookshelf, with pieces by Judd Apatow, David Sedaris and Chimamanda Ngozie Adichie, available for viewing on its website. Take a guess which one said Raymond Carver makes writing fiction look easy.
Death of a Death
Translating After the Iron Curtain
The art of book translation becomes even more challenging when you translate a book that hasn’t been updated since the Cold War. At Asymptote, Jacek Dehnel discusses how much changed from Ariadna Demkowska’s 1962 translation of The Great Gatsby to his current work. “Demkowska was working under very different circumstances: behind the Iron Curtain and without access to Google. It was, therefore, more difficult for her to track down various details, such as those concerning well-known financiers or popular culture starlets of the 1920s.”