Give the Gift of Dalkey

“The Google Translate results feel less and less lucky as the sentence progresses, and with each new roll of the search engine dice.” Over the six years that Esther Allen was translating Argentine novelist Antonio Di Benedetto‘s classic, Zama, she would occasionally run lines through Google translate as an experiment in the ersatz. Pair with translator Alison Anderson on “Ferrante Fever” and what a great translation adds to the original work.

The Economist gives a succinct explanation of “why books come out in hardback before paperback,” but their answer feels almost too simple. For a fuller understanding of the paperback / hardback question, pair The Economist‘s article with Nichole Bernier‘s Millions piece on “The Point of the Paperback.”

A Minnesota high school is saving money on textbooks… by writing its own.

“Researchers at the University of Manchester’s John Rylands Library have stumbled upon a treasure trove of works by poet and artist William Blake.”