Who says L.A. can’t be bookish? (Ok, I say that a lot.) But here to prove me (and you) wrong is next week’s calendar events for cerebral Los Angelenos. On the “books?”: Amiri Baraka, Joan Didion, and Jonathan Lethem, just to name a few.
Qiu Miaojin was a Taiwanese novelist and lesbian activist, and her short life has had a profound impact on queer literature since her suicide in 1995. Recently Bonnie Huie received a PEN translation grant so she could bring Miaojin’s best-known work, Notes of a Crocodile, to an English-speaking audience. You can read an excerpt of Huie’s translation on the Asian American Writers’ Workshop online publishing platform, The Margins.
Out this week: Flâneuse by Lauren Elkin; Abandon Me by Melissa Febos; Lower Ed by Tressie McMillan Cottom; Parable of the Sower by Octavia Butler; No Other World by Rahul Mehta; Harmless Like You by Rowan Hisayo Buchanan; and To Be a Machine by our own Mark O’Connell (who we interviewed recently). For more on these and other new titles, go read our most recent book preview.
Heidi Julavits credits her habit of keeping a diary with convincing her that writing might be a viable career path. In her new book, The Folded Clock, she returns to the format of her childhood, crafting a lengthy diary meant to stand on its own as a narrative. In the Times, Eula Biss reads the book and reflects on our notions of the self. Related: Rachel Signer on the Julavits/Sheila Heti/Leanne Shapton project Women in Clothes.
We don't often stop to think about the art of literary translation, but translator Margaret Jull Costa examines the field in her Times Literary Supplement essay on The Cahiers Series. "What these fascinating Cahiers offer is an insight into what literary translators actually do, as well as fuel for the endless debate about what we mean when we talk about 'faithful' translation."
It goes without saying that a man dubbed “the father of modern conservatism” might stir up contentious debates. In his heyday, Edmund Burke was so renowned as a thinker that his detractors tried to place him at the center of conspiracy theories. In a new biography, Jesse Norman tackles Burke’s thought in its entirety -- a task which, in Charles Hill's view, is nothing if not un-Burkean.