The finalists for the 2016 Hugo Awards were announced a few days ago, and it looks like the reactionaries may have struck another blow. A group which calls itself "The Sad Puppies" has been stirring up political controversy at the Hugos for a few years now. Founded in 2013 by writer Larry Correia, who was highly critical of the Hugos for favoring what he believed were “academic” works that allegedly promote "left-leaning messages," the Puppies have since campaigned vigorously to have writers whose ideologies line up with their own make the final ballot.
Granta talks to some translators of Russian literature about what they're working on, and we learn that Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, the first couple of Russian translation are working on a 600-page collection of stories by Nikolai Leskov, an underappreciated contemporary of Dostoevsky. Previously: The Millions interviews P&V.
"The hijacking of public language, as is happening now, is a way to shift perception—to bend and control thought—and must be resisted." Summer Brennan pens a powerful first entry for her twice-monthly column about language and power at The Literary Hub. Read also our own Lydia Kiesling, who tells us, "I have to believe that literature can be a weapon of a sort — it explodes comfort even while it delivers comfort; it reveals hypocrisy in a way that the mere presentation of facts often cannot."
Robert Darnton at the New York Review of Books considers the feasibility of creating a National Digital Library: “I know: the devil can cite Jefferson. Anyone can cull through the papers of the Founding Fathers in order to find quotations in support of a cause. But I can’t resist.”