“More than 30 years after her last big swim, Diana Nyad is back in the water,” writes NPR’s Greg Allen. “Nyad, a former commentator for NPR’s Morning Edition, became well-known in the 1970s for her swim around Manhattan Island and, a few years later, for swimming from the Bahamas to Florida. Now, at age 61, she’ll soon be attempting a 103-mile swim from Cuba to Key West.” Unfortunately she’s already missed Key West’s Hemingway Days.
Year in Reading alum Maria Popova of Brain Pickings writes her first book review for The New York Times on Dark Matter and the Dinosaurs by Lisa Randall, a Harvard cosmologist. Randall proposes ”that a thin disk of dark matter in the plane of the Milky Way triggered a minor perturbation in deep space that caused the major earthly catastrophe that decimated the dinosaurs.” Jenny Hendrix writes about modern-day extinction for The Millions.
Here at The Millions, we tend to focus on translation as a literary form, which often leads to debates over how much a translator can change the meaning of a text. However, the majority of translation in the world is far more functional, as it is in the case of basic European bureaucracy. In The Nation, Benjamin Paloff takes a broader look at movements from one language to another. Pair with: Barclay Bram Shoemaker on translating Mo Yan’s Frog.
Have you ever traveled halfway around the world to the once picturesque town of Ubud in Bali hoping to experience a psychological transformation á la Elizabeth Gilbert in Eat, Pray, Love? Unfortunately, you’re not alone. Here’s a look at how great books have ruined some really great places. Our own Nick Moran has written about some good places gone bad, as well.