Radiohead can typically do no wrong in the eyes of fans and culture pundits, but author Ian Rankin describes how even these indie heroes got him stuck in customer service hell: ” no e-mail address; no phone line; no possibility of human contact.”
It’s “Bulgaria Week” at Granta, and you can celebrate by reading two of Ivan Landzhev‘s poems, a short story by Rayko Baychev, a piece by Georgi Tenev, and many more. In case that isn’t enough, however, FiveChapters has posted Miroslav Penkov‘s “Makedonija,” and he has a short essay on the FSG Work in Progress site.
Fresh on the heels of his gargantuan New York Times Magazine profile, as well as the announcement that he’s led Jon Huntsman Jr. in the South Carolina polls, political prankster Stephen Colbert has decided to run for “president of the United States of South Carolina.” This, of course, is not the first time he’s pulled this stunt, but it is the first time he’s done it with this much funding. All of this raises the question of whether this is political satire or “School House Rock on Steroids.” But don’t get too excited. Apparently folks from the Palmetto State will not actually be able to vote for him.
The finalists for the 2016 Hugo Awards were announced a few days ago, and it looks like the reactionaries may have struck another blow. A group which calls itself “The Sad Puppies” has been stirring up political controversy at the Hugos for a few years now. Founded in 2013 by writer Larry Correia, who was highly critical of the Hugos for favoring what he believed were “academic” works that allegedly promote “left-leaning messages,” the Puppies have since campaigned vigorously to have writers whose ideologies line up with their own make the final ballot.
Translating is notoriously difficult work, and translating Proust even more so. The Boston Review has published a very thoughtful piece about the history of In Search of Lost Time in English, the trouble with annotations, and the general “tension in translation between the spirit and the letter.” We highly recommend you take the time to read it, even if you don’t have time for Proust just yet.
Jenny Diski, a prolific author who’d kept up a serialized diary of living with cancer since 2014, died this morning at the age of 68. Her partner, Ian Patterson, broke the news on Twitter, after which outlets including The Guardian confirmed it. The author had recently published her final book, a memoir.