The premier English-language translator of modern Chinese fiction, Howard Goldblatt, says flatly that Western audiences don’t read Chinese books. However, with last year’s Nobel Prize win for Mo Yan (and the rave review his novel Pow! received in the Times), Goldblatt and other scholars are hoping that could change.
“When they’re not at their day jobs, a great many of the island’s 330,000 inhabitants dabble in verse.” The New York Times attempts to understand why Iceland is chock-a-block with poets. A few years back we reviewed one of its better known practitioners (and Björk lyricist) Sjón.
I’ve written before about By Heart, a series at The Atlantic in which authors write short pieces about their favorite passages in literature. This week, our own Edan Lepucki — whose new novel you may have heard about thanks to Stephen Colbert — writes about the metaphors in Margaret Atwood’s The Handmaid’s Tale. (FYI, Margaret Atwood wrote a Year in Reading entry for The Millions.)