Noreen Malone – writing in Slate – launches a rearguard action against the em-dash. Is it fair to harbor punctuation prejudice? If so, a confession: I can’t stand the ampersand.
Northern England has its own distinct genre of crime fiction, yet it’s never taken off abroad the way its counterparts in Scandinavia and Scotland have. In The Guardian, AK Nawaz wonders why this is, arguing that “there is an argument for a common and marketable ‘Northernness’ – if not an identity, then perhaps a literary state of mind.”
“The older I get, the more my own boundaries seem to be fading, which is terrifying and fascinating in equal measure.” For The Paris Review, Lucie Shelly interviewed Lauren Groff about nature, spirituality, and her newest collection, Florida. (Our review called the collection “startling and precious.”)
Bud offers a charming man about town piece that touches on the intersection of technology and culture.One of my biggest on-the-job challenges back when I was a bookseller was recommending books for finicky teenagers. In an effort to take some of the guesswork out of this endeavor, Anita Silvey, a professor of children’s literature at Simmons College in Boston, wrote 500 Great Books for Teens. Scripps news prints 20 of those recommendations, including The Curious Incident of the Dog in the Night-Time by Mark Haddon, A Long Way Down by Nick Hornby, and, of course, The Catcher in the Rye by J.D. Salinger.Germany is prosecuting seven men for burning a copy of The Diary of Anne Frank, in a case that highlights the symbolic power of books.And in Trenton, NJ, librarians are accusing a library accountant of refusing to purchase the novel Whore by Tanika Lynch for the library’s collection because “he objected to the title.”
In a piece for the New Yorker, Adam Gopnik writes about a new life of C. K. Scott Moncrieff, the first translator of Proust into English, and about the strange success and beauty his imperfect translation of Remembrance of Things Past achieved. The essay as a whole pairs well with both our own Bill Morris‘s essay against literary biography and Barclay Bram Shoemaker‘s Millions review of Mo Yan‘s Frog and “the trouble with translation.”
The new issue of The New York Review of Books is out. A highlight, as usual, is Michael Wood, who does a better job than we did with Inherent Vice. But those of us on this side of the pay wall will have to make do with Lorrie Moore‘s intriguing essay on Clarice Lispector.
After nearly a quarter of a millennium, the Encyclopedia Britannica is ending its print run. While the publication plans to move to a digital subscription based model, and to continue to gather information about the known world, many are sad to note its passing. Roxane Gay offers a particularly heartfelt eulogy: ” it was exciting to open the huge box and pull out the leather bound volumes, so many of them, the pages lined in gold.”