Granta talks to some translators of Russian literature about what they’re working on, and we learn that Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, the first couple of Russian translation are working on a 600-page collection of stories by Nikolai Leskov, an underappreciated contemporary of Dostoevsky. Previously: The Millions interviews P&V.
The final installment of Elena Ferrante’s Neapolitan Novels, The Story of the Lost Child, hits shelves next week. Emma Adler at Electric Literature has compiled a helpful Ferrante Study Guide if you’re feeling a bit lost. Cora Currier’s Millions essay on “reading Italy” through Elena Ferrante’s body of work is an ideal complementary read.
Mallory Ortberg of The Toast, whose Ayn Rand-inspired versions of Harry Potter and the Half-Blood Prince and You’ve Got Mail we told you about a few months ago, is back it at again. Now Rand (er, I mean, Ortberg) has her sights set on the dubiously libertarian children’s classic If You Give a Mouse a Cookie. If we give you the article, you’ll probably ask us for an essay by Gary Percesepe about meeting Ayn Rand’s editor to go along with it.