Granta talks to some translators of Russian literature about what they’re working on, and we learn that Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, the first couple of Russian translation are working on a 600-page collection of stories by Nikolai Leskov, an underappreciated contemporary of Dostoevsky. Previously: The Millions interviews P&V.
The University of Toronto now has a webpage up for its current exhibition “Beyond the Words: Author Portraits by Carl Köhler.” See some of Köhler’s remarkable portraits of artists and intellectuals and read about him here.
Whether you admire the work of e.e. cummings or think of him mainly as the inspiration for your high school’s worst poet, you’ll enjoy this excerpt of Susan Cheever’s new biography, which touches on the poet’s later years and his relationship with Cheever’s father. The two (contrasting) money quotes here are Malcolm Cowley’s claim that cummings was “the most brilliant monologuist I have known” and this exasperated question posed by Helen Vendler: “What is wrong with a man who writes this?
Out this week: The Windfall by Diksha Basu; Quiet Until the Thaw by Alexandra Fuller; The Destroyers by Christopher Bollen; River Under the Road by Scott Spencer; The Confusion of Languages by Siobhan Fallon; and Modern Gods by Nick Laird. For more on these and other new titles, go read our most recent book preview.
“For a woman to be a flâneuse, first and foremost, she’s got to be a walker – someone who gets to know the city by wandering its streets, investigating its dark corners, peering behind façades, penetrating into secret courtyards. Virginia Woolf called it ‘street haunting’ in an essay by that name: sailing out into a winter evening, surrounded by the ‘champagne brightness of the air and the sociability of the streets,’ we leave the things that define us at home, and become ‘part of that vast republican army of anonymous trampers.’” On the female flâneur. Also check out this Millions essay about the flâneur in modern fiction.
“The worst days I’ve ever known could be my future under the American Health Care Act.” For Catapult, Liz Lazzara writes about her history with mental illness and what might happen if the new healthcare legislation passes the Senate. Pair with Gila Lyons in our pages about madness, medication, and the creative instinct.
“Reading is a type of reckoning with the self. That may sound like a simplistic platitude, but platitudes exist only because they are true, our self-serving intellectual mirrors be damned.” Cher Tan shares a lifetime’s reading history with Catapult, tracing her trajectory from “[k]eeping up with the boys” during high school to this past year, in which she made a personal pact to read only books written by people of color. Pair with our own Nick Ripatrazone in conversation with six authors on their childhood reading.