Three Guys One Book wonders why publishers aren’t more aggressive about drumming up pre-publication hype, instead admonishing media outlets to hold their coverage until after the books are published.
Recalibrating the Hype Game
Translating the Untranslatable
Recommended Reading: In which a great translator takes on a nearly impossible project: “Schmidt violates the rules of orthography and punctuation throughout the book, and its sprawling conversations cover James Joyce, trees, magic, the moon, and Xerxes, among many other things. After getting Zettel’s Traum out of his system, Schmidt would go on to write his best works. ‘I had to write it,’ he said. ‘And such a book had to be written sometime.'”
●
●
“Young at Heart”
A new YA series spun off from The X-Files explores Fox Mulder’s teen years, and you can read the first chapter here. You may also be forgiven for feeling like the entire premise is a bit fraught. Not only is the mental image of Spooky Mulder with acne a tad jarring, but on a more existential level, as Zan Romanoff has written for our site, “there is no such thing as the young adult novel.”
●
●
Emily Dickinson, Harvard-Bound
Seth Perlow examines how Harvard claims the rights to Emily Dickinson's poems, a body of work that was unpublished when she died, more than 130 years ago.
●
●
●
“If it wasn’t signed by some lawyer, I’d imagine ol’ Gentleman Jack penning it himself, twirling his bushy mustache.”
Earlier this month, Jack Daniel’s wrote Patrick Wensink a cease-and-desist order because the cover of Wensink’s latest novel, Broken Piano For President, bears a striking resemblance to the whisky’s logo. Surprisingly, instead of some whisky-soaked tirade, the letter is really, really nice.
Tuesday New Release Day: Davis; Tillman; Matthiessen; Sharma; Neuman; Lazar; Keegan; Doyle; Graedon; Begley
Out this week: Can’t and Won’t by Lydia Davis; What Would Lynne Tillman Do by Lynne Tillman; In Paradise by the late Peter Matthiessen; Family Life by Akhil Sharma; Talking to Ourselves by Andrés Neuman; I Pity the Poor Immigrant by Zachary Lazar; The Opposite of Loneliness by Marina Keegan; The Plover by Adam Doyle; The Word Exchange by Alena Graedon; and a new biography of John Updike by Adam Begley.
A Little Too Into It
Novels that focus on obsessive characters hinge on persnickety details. The need to depict accurately the mind of an obsessive demands that the novelist overemphasize the trifling and tangential. In The Kenyon Review, Vanessa Blakeslee reviews a new and representative example of the form, The Understory by Pamela Erens. Sample quote: “When the smaller steps of daily life are magnified, does that narrative reach its greatest potential for a unified and powerful resonance?” FYI, Erens has written for us.
52 Years Since Lolita
52 years since Lolita: The Reader’s Almanac recounts the many publishers who turned down Nabokov’s masterpiece in 1953. From one rejection letter: “I recommend that it be buried under a stone for a thousand years.” (via @ElectricLit)
●
●