“I sense how hard we’ve all worked… It’s not easy. Even a not-so-good translation is not easy to produce.” How Edith Grossman and Lydia Davis manage not to get lost in translation.
“Why Facebook? Why this format?… The striking thing about the real Zuckerberg, in video and in print, is the relative banality of his ideas concerning the ‘Why’ of Facebook. He uses the word ‘connect’ as believers use the word ‘Jesus,’ as if it were sacred in and of itself…” Zadie Smith considers “Generation Why” and The Social Network at the New York Review of Books. Our own review of The Social Network by Sonya Chung can be found here.
“(The Great Gatsby) is often considered the greatest American novel of the 20th century—I waver on that sometimes but I love the beauty of its writing, its tabloid immediacy, the high body count, its modernistic touches, the relentless drama put into its novella-length form.” Bret Easton Ellis’s top ten favorite books doesn’t include many surprises, but it’s worth a look.
Throughout the 80s and 90s journalists turned hip hop into a literary movement. Pitchfork dives into that time and explores their legacy and impact on journalism and other literary forms. “Eager to extend the outer boundaries of their creativity, many of these writers would go on to ink novels, memoirs, short stories, scripts, and poetry, much of which stayed true to the language and attitude of hip-hop, as though their words were drafted to the sound of a boom-bap beat. It all added up to a low-key literary movement that writer and activist Kevin Powell has dubbed, ‘The Word Movement.'” Includes a great reading list at the end.