“I sense how hard we’ve all worked… It’s not easy. Even a not-so-good translation is not easy to produce.” How Edith Grossman and Lydia Davis manage not to get lost in translation.
“The best thing I ever do for my writing is to take a walk alone in the woods behind our house. Nothing else gets my writing juices flowing so well. And yes, I think that I absolutely need more quiet in our current fractured world.” For Poets & Writers, novelist Leesa Cross-Smith interviewed fellow writer Silas House about quiet books and the importance of nature in the writing process. Pair with: our own Emily St. John Mandel on the pleasures of quiet books.
Etgar Keret is busy these days. Aside from publishing a story about the ongoing Israeli/Palestinian conflict, and aside from promoting stories for Electric Literature’s Recommended Reading blog, he also has time to commission novelty houses in Warsaw. At 133 cm (or ~4.3 feet) wide, the Keret House is, in my opinion, the stuff of nightmares. (Scroll along the page banner for more pictures.)
Miranda July – whose new novel, The First Bad Man, is due in January – has developed a smartphone app that “allows one person to deliver a message to another.” The kicker? Someone other than you will deliver the message verbally and in person. (Sounds like she’s probably due before Congress once again.)
Don’t miss Jon Cotner‘s “Poem Forest” at the NY Botanical Gardens Nov 4-5 and Nov 11-12, 12-4:30. It’s a self-guided tour that promises “a new kind of poetry experience, as well as a new kind of walking experience. Poet-walker Jon Cotner has fused lines selected from 2500 years of nature poetry with Thain Forest’s autumnal landscape.” Details at the Poetry Society of America.