“I sense how hard we’ve all worked… It’s not easy. Even a not-so-good translation is not easy to produce.” How Edith Grossman and Lydia Davis manage not to get lost in translation.
Guillermo del Toro’s next film will bring us to Tralfamadore. He is adapting Kurt Vonnegut’s Slaughterhouse-Five with Charlie Kaufman writing the script. “I love the idea of the Tralfamadorians to be ‘unstuck in time,’ where everything is happening at the same time. And that’s what I want to do,” del Toro told The Daily Telegraph.
Out this week: Young Skins by Colin Barrett; Decoy by Allan Gurganus; The Unloved by Deborah Levy; Aquarium by David Vann; The Sellout by Paul Beatty; Crow Fair by Thomas McGuane; and Kazuo Ishiguro’s first new novel in ten years (which our own Lydia Kiesling reviewed yesterday). For more on these and other new titles, check out our Great 2015 Book Preview.
F. Scott Fitzgerald called himself “a moralist at heart,” which might be why Kathryn Schulz finds The Great Gatsby to be “aesthetically overrated, psychologically vacant, and morally complacent.”