Donohgue and Cunningham at Symphony Space

Getting sick of people who overuse the word “literally”? A new browser extension kindly replaces instances of the word with “figuratively.” At Slate, Will Oremus tries out a godsend for pedants. (A Millions piece by Fiona Maazel nicely complements his article.)

“Writing difference is a challenge, particularly in fiction. How do men write women and vice versa? How do writers of one race or ethnicity write about people of another race or ethnicity? More important, how do writers tackle difference without reducing their characters to caricatures or stereotypes?” Roxane Gay reviews Joyce Carol Oates‘s The Sacrifice and simultaneously explains how to write difference well. Hint: it “demands empathy, an ability to respect the humanity of those you mean to represent.”

Recently, the BBC adapted Zadie Smith’s novel NW, converting its tale of four London natives into a ninety-minute chunk of premium television. At The New Statesman, Anna Leskiewicz writes about how the adaptation is fitting in the wake of Brexit.