A writer pitches an addiction, and a subsequent addiction memoir (working title: Running Up a Glass Hill on Roller Skates) to a publisher, at McSweeneys.
How to Pitch Your Addiction Memoir
Animals Everywhere!
It is a truth universally acknowledged (and recently addressed in Barclay Bram Shoekmaker‘s Millions review of Mo Yan‘s Frog) that literary translation is an imperfect art, and this list of mistranslated “literary moments” only offers more evidence for the claim. But for every serious blunder there’s also a truly ridiculous one (or more). For example, the French translated the title of Animal Farm as Animals Everywhere!, which sounds a lot like a charming children’s book and not at all like Orwell.
●
●
The Essence of Slouching
Need some inspiration? These quotes from Joan Didion are sure to make your day. Picked by noted Ayn Rand scholar Mallory Ortberg, they include such gems as “I’m from Sacramento, but it’s honestly not a big deal” and “California doesn’t remind me of the apocalypse at all.”
●
●
¡Viva Martí, que está vivo!
This past week, the O, Miami Poetry Festival brought poet and Cuban national hero José Martí back to life. Here are the photos and video to prove it.
●
●