From Lev Grossman’s blog, “A Brief Taxonomy of Writers”: “As far as I can tell there are two kinds of fiction writers: those who read no fiction while they write, and those who constantly read fiction while they write. Let’s have cute names for them. We’ll call them Soloists and Thieves.”
Fiction Writers: Soloists or Thieves?
●
●
Translating Wonderland
Lewis Carroll’s Alice’s Adventures in Wonderland is one of the world’s most translated books. In German alone, there are over 40 different translations. A new project published by Oak Knoll Press devotes three volumes to exploring the challenges of translating Carroll’s wit, puns, and linguistic tricks in 174 languages, from Afrikaans to Zulu.
2 comments:
Add Your Comment: Cancel reply
Polar Incentives
Depending on your political persuasion, this is either good news or bad news: Chicago mayor Rahm Emanuel will jump in a freezing Lake Michigan if schoolchildren in his city read at least 2 million books this summer.
●
●
Sublimely Bad?
Are you lover or writer of florid longwinded codswollop? The Bulwer Lytton Fiction Contest might be for you.
●
●
Now nothing beneath the bad smelling sky
The Lorax has been stolen from the Dr. Suess memorial sculpture garden.
●
●
Also Only Costs $9.99
"Start with the novel’s climax (often the first thing you know about it, its most striking moment) and work backward, asking why-why-why. Then write forward." Nell Zink at The Lithub on how to become a novelist in 10 easy steps. See also our interview with Zink from last week.
●
●
Fair enough, but are you saying their are writers out there who don’t read books? That’s pretty amazing. How good can these ‘soloists’ be? There’s not really that much in the way of truly original characters/plots etc in the world; whats interesting and original is typically a handful of so-so ideas combined in a very clever way. People who read alot of fiction might have more ‘soso’ ideas (borrowed) from which to pick.Then again, most of what we write is heavily influenced by our own lives. So the soloists could be just writing from their own life. Not exactly fiction.
Bottom line: I don’t think we should chastize those who ‘borrow’ ideas, as I think originality is kind of overrated. The point is not to be clever or cute, but to be good. The thing with writers who read alot of great books, they tend to absorb not only writing styles (what you might consider influencing styles) but other people’s ideas for plot/characters, subconsciously. Writers who read alot tend to be much better writers.
It’s amazing to me too, but I met a novelist at a literary festival once who claimed he never read books. I haven’t read his work yet, but he was shortlisted for the Giller prize (one of the top awards in Canada) so I’m assuming he must be good.