Beat Ball
Here Refrain
Beautiful, shimmer, jetty. Poets Joy Harjo, Claudia Rankine, Robert Pinsky et al. tell Merriam-Webster about their favorite words. Related, and far less pretty: the most-looked-up words post-election include fascism, bigot, and xenophobe.
●
●
Translating Wonderland
Lewis Carroll’s Alice’s Adventures in Wonderland is one of the world’s most translated books. In German alone, there are over 40 different translations. A new project published by Oak Knoll Press devotes three volumes to exploring the challenges of translating Carroll’s wit, puns, and linguistic tricks in 174 languages, from Afrikaans to Zulu.
Artists and Writers Protest at TIFF
1,500 writers and artists signed a protest letter, "No Celebration of Occupation," against the Toronto International Film Festival's decision to spotlight the city of Tel Aviv. (from Democracy Now)
●
●
More Like George POURwell, Am I Right?
I wonder if time George Orwell spent in India and Burma informed his opinions on “how to make the perfect cup of tea.”
●
●
JSTOR and Wikipedia Partnership
In an effort to help Wikipedia become a more reliable source, ITHAKA has agreed to provide 100 of the site’s editors with free access to the complete archive collections on JSTOR.
●
●
A Look Back at the Old Future of Books
At Print Magazine, Buzz Poole looks at The Electric Information Age Book, which chronicles the innovative heyday of book packaging, when the publishers "were the ones breaking down the walls and changing the rules as they went."
●
●
“The quality of detaching itself from its period”
“For a man who is making his living as a critic to write about Scott Fitzgerald without mentioning The Great Gatsby just means that he doesn't know his business. Many people consider The Great Gatsby one of the few classic American novels. I do myself. Obviously such a judgment is debatable.” The New Republic digs up a tribute by John Dos Passos.
●
●
Monday Links
A new issue of The Quarterly Conversation has arrived, featuring an essay on Wizard of the Crow by QC creator Scott and a review of William T. Vollmann's Poor People from Dave Munger. Lots of other good reviews in there too.Also via Scott, Political Theory Daily Review, a dense and daily collection of linksIn a Newsweek sidebar accompanying an excerpt of his book The American Religion, Harold Bloom names his "five most important books." The most recent one to appear on the list? A tie, more or less, between Don Quixote and the complete works of Shakespeare. Bloom was also asked to admit to an important book he hadn't read. His answer: "I cannot think of a major work I have not ingested." That's a lot of pages to store in one's belly. (via Stephen)Good week for Mark Sarvas, first he announces that he's sold his novel and now he's off on his honeymoon. Filling in at TEV is Joshua Ferris, author of the much praised Then We Came to the End.And finally, a Baltimore Sun review had me intrigued by a new squirm-inducing non-fiction book by a former crime scene investigator for the Baltimore County police. Dana Kollmann's book Never Suck a Dead Man's Hand: Curious Adventures of a CSI gives a real-life look at a profession recently glamorized by TV show "CSI" and its many offshoots. Krall, however, describes a job both more boring and more odious than the one described on TV, but she does so with "dark humor," which I'd imagine the job requires. The book's title, for example, "comes from a story that involves a dead man, his hand and her attempts to get fingerprints on a freezing cold day." Yikes.
●
●
●