N+1’s Marco Roth turns in an ambitious and historically nuanced exploration of white grievance in a putatively postracial America. Highly recommended.
Sarah Palin, White Goddess
One Translation To Rule Them All
“Despite a glut of English translations (well over a hundred, by my count),” writes Dante scholar Robert Pogue Harrison, “New versions of the entire [Divine Comedy] poem or individual canticles continue to appear in rapid succession—six in the last decade alone.” Over at the New York Review of Books, he investigates three of the latest: Dan Brown’s Inferno, Mary Jo Bang’s Inferno, and Clive James’s Divine Comedy.
●
●
Tuesday New Release Day: Volodine; Norwich; Gonzales; Nganang; Brooks; Ulin & Kolsby
Out this week: Bardo or Not Bardo by Antoine Volodine; My Mrs. Brown by William Norwich; The Regional Office Is Under Attack! by Manuel Gonzales; Mount Pleasant by Patrice Nganang; The Houseguest by Kim Brooks; and Ear to the Ground by David L. Ulin and Paul Kolsby. For more on these and other new titles, go read our Great 2016 Book Preview.
“I know what’s next— / the horns, the hymns.”
Recommended Reading: “Epistrophy” by Jake Adam York, who passed away last December.
●
●
Weekend Extras
Corey Vilhauer, host of his Book of the Month Club here at The Millions, has put together a great collection of lists of greatest writers, straying outside of the purely literary realm into music, film, and other areas. He has his own top 25, as well as top tens from a number of guests.The Guardian interviews Richard Ford in anticipation of his upcoming third Frank Bascome novel, Lay of the Land. "It is quite some novelty to find myself waking up in Richard Ford's bed," it starts.The Boston Globe profiles John Hodgman, who, with his book The Areas of My Expertise, regular "Daily Show" appearances, and ubiquitous Mac ads is suddenly everywhere. Update: Hodgman gets interviewed by Radar.Did you know there are two books about "Jeopardy!" out right now? Brainiac is by Ken Jennings, the guy who was the game show's champion for about six months in 2004. A somewhat wackier look at the show is Prisoner of Trebekistan by another former champion, Bob Harris. The Village Voice recently reviewed both books.
●
●
Not Loving the List
In the Chicago Tribune, Julia Keller explains why all the year-end lists are a tiresome exercise: "What annoys and disappoints me, though, is the chilly retrospective nature of such lists. They drain all of the blood from the critic's job. They require a cold, methodical calculation of passions long past. They're about yesterday's yearning. Compiling them is a bit like trying to remember why you used to be in love with so-and-so." (Thanks, Laurie)
“I found this person to talk to”
Nikil Saval isn’t the only n +1 editor with a new book out. Through his magazine’s publishing arm, cofounder Benjamin Kunkel is releasing a play, Buzz, which comes on the heels of last month's Utopia or Bust. At Full Stop, William Harris reviews Buzz, calling it "the type of play that propels itself by introducing the indefinite edges of a mystery." It may also be a good time to read Kunkel’s Year in Reading entry.