Google is adapting its translation technology to accomodate the nuances of poetry. Guardian asks, how will it handle “The Jabberwocky”?
Millions staffer Mark O’Connell recently took a look at Édouard Levé’s Works. “For the most part, it’s a catalogue of unrealized creativity,” he writes. “Which in the very extensiveness of its cataloging becomes a monstrous paradox of realized creativity.” (Related: O’Connell previously reviewed Levé’s Suicide and Autoportrait for our site.)
Before he was Michael Chabon the novelist he was Michael Chabon the punk musician. Now recordings of his work with The Bats are available online as part of Mind Cure Records archival series.
In 2011 I wrote about a group of Chilean Communists who wished to exhume Pablo Neruda’s body. They alleged that Neruda was murdered. Now, two years later, a judge has ordered the corpse to be exhumed and autopsied in order to set the record straight.
Don’t forget to return your library books in Texas. This year an Austin man was arrested for failing to return a GED study guide that was three years overdue. Fines and arrest warrants are the new way to break even in towns with shrinking budgets. Other states, such as Iowa, Vermont, and Maine, are joining in.
“Bengali children’s fiction’s limitless supply of ghost stories is matched by little other than its readers’ appetite for it,” writes Siddharthya Swapan Roy. “Anthologies dedicated to ghostly thrills come out with unfailing regularity and every publishing house that does not wish to upset its child readership pays due respects to ghosts and their stories.”
This week, New Directions offers up a collection that may offer some context to the Roberto Bolaño oeuvre. As the catalog copy suggests, “Between Parentheses collects most of the newspaper columns and articles Bolaño wrote during the last five years of his life, as well as the texts of some of his speeches and talks and a few scattered prologues.” Also out: Library of America does Kurt Vonnegut with Novels & Stories, 1963-1973; The Secret Knowledge: On the Dismantling of American Culture, a political tome by playwright David Mamet; and Incognito: The Secret Lives of the Brain by David Eagleman, the scientist and polymath who was recently profiled in the New Yorker.