Google is adapting its translation technology to accomodate the nuances of poetry. Guardian asks, how will it handle “The Jabberwocky”?
In an in-depth interview for Nomadic Press, Shira Erlichman describes what it’s like to make art while living with mental illness. As she puts it, “The thing that is so strange to me is that it was so wide-lensed. Everyone thinks, ‘Oh, you go crazy, like in the movies. You’re just suddenly crazy.’ But there was such a domino effect. One little thing—it’s almost like 70 dominoes lined up in one track that all lead to one conclusion.” Pair with Gila Lyons’s Millions essay on writing through illness.
“The Laughing Monsters is, ultimately, about reality, myth, and outright lies. Johnson has always been interested in those moments when the thin skin of the world breaks and we are ushered, unprepared, into another realm.” Stav Sherez reviews Denis Johnson‘s The Laughing Monsters (which we listed in our Second-Half 2014 book preview) and considers the modern spy thriller for the Los Angeles Review of Books.
The Poetry Archive: “The Poetry Archive is the world’s premier online collection of recordings of poets reading their work. You can enjoy listening here, free of charge, to the voices of contemporary English-language poets and of poets from the past.”A few days ago the New York Times released its usual 100 book “Notable” list, but now we get the really good stuff: the Times top ten of the year. The big surprise: an appearance by Curtis Sittenfeld’s “calm and memorably incisive first novel,” Prep.Scott and Ed and others have already noted this, but I just got around to reading it: the NYRB piece on our latest National Book Award winner, William T. Vollmann.Also noted by many litblogs, the ever-multitasking Bud has launched a sleek litblog network/aggregator/community: MetaxuCafe. Very cool.
“The purpose of being a serious writer is not to express oneself, and it is not to make something beautiful, though one might do those things anyway. Those things are beside the point. The purpose of being a serious writer is to keep people from despair. If you keep that in mind always, the wish to make something beautiful or smart looks slight and vain in comparison. If people read your work and, as a result, choose life, then you are doing your job.” Year in Reading alumna Sarah Manguso on envy and the purpose of writing. Pair with Jaime Green’s Millions review of Manguso’s Ongoingness.
“Few countries that debuted in the 1700s have been as controversial or long running (it’s into its 237th season now) as America. It may not have the staying power of perennial favorites such as China or the credibility of indie darlings such as Finland, but America has proven that it can at least make some cultural impact. It’s not the best, but hey, they can’t all be Louie.”