At the Electric Literature blog, Judson Merrill responds to his many rejection letters: “If you were that excited about my submission, I’m concerned you may have read it with unfair expectations… I’ve reattached my submission under the new title ‘Eight Pages of Tripe’…”
“One of the most rewarding parts of reading Jane Eyre as a thirteen-year-old Midwesterner is taking a wild shot in the dark at the meaning of all of the untranslated French passages.” Mallory Ortberg at The Toast takes a shot at translating some of Jane Eyre’s trickier passages. Bonus: here are a bunch of reasons why Mr. Rochester is a creep.
In the latest Baffler, Evgeny Morozov argues that Silicon Valley, in typical fashion, has taken to “hacking” our language. Old, trusted words don’t mean what they used to mean, and complex ideas have been stripped of subversive implications. “Complexity,” he writes, “is not particularly viral.”