Pretend you’re at the World Cup while you enjoy The Millions! (explanation)
Vuvuzela Time
On the Reading That Drags On and On
Everyone’s been there: the bookstore event at which the reader drones on and on. The Observer shares some reading horror stories (and a few successes). Sarah McNally of NYC’s McNally Jackson bookstore says, “The traditional reading format is broken.”
●
●
2010’s Best Nonfiction
“Nearly 100 Fantastic Pieces of Journalism” from 2010, compiled, annotated, and linked-to by Conor Friedersdorf of The Atlantic. No Millions pieces here, alas, but we’re gunning for you in 2011, Friedersdorf!
●
●
Earnest vs. Humorous
“Maybe our anointed literary books just have to be earnest ones because earnest ones showcase that soupçon of intelligence. Maybe humor isn’t felt to indicate a genuine commitment to looking smart.” Year in Reading alum Lydia Millet talks with Jenny Offill about humor writing, what books are “anointed” as modern classics, and Millet’s new book, Mermaids in Paradise.
2 comments:
Add Your Comment: Cancel reply
This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.
Lost and Found in Translation
“The Google Translate results feel less and less lucky as the sentence progresses, and with each new roll of the search engine dice.” Over the six years that Esther Allen was translating Argentine novelist Antonio Di Benedetto‘s classic, Zama, she would occasionally run lines through Google translate as an experiment in the ersatz. Pair with translator Alison Anderson on “Ferrante Fever” and what a great translation adds to the original work.
●
●
O flower of warriors, beware of that trap. Choose, dear Beowulf, the better part, eternal rewards.
Listen to Seamus Heaney read his translation of Beowulf on the BBC’s website. For what it’s worth, Heaney’s version gets my vote as the best one out there. Consider this passage for some Wednesday inspiration.
Top Quark
The third annual 3 Quarks Daily Arts & Literature Prize will be judged by Chinese-American novelist Gish Jen. The first place award, called the “Top Quark” will win a cash prize of $1,000. Might we suggest nominating your favorite Millions article?
Unhappy Birthday to White Noise
What’s with the Don DeLillo pile-on? The folks at Slate post a long audio conversation about White Noise, with one participant calling the novel “flagrantly bad.” I disagree…but then, I kind of liked Point Omega, too.
●
●
Solid gold. That, plus the company website, run it through bit.ly, and e-mailing it to various people in the building. Sit back and enjoy.