Over on The Nervous Breakdown, a thoughtful piece from Gina Frangello on the recent lists of writers from The New Yorker and Dzanc: “The thing is: being a writer can kinda feel like never leaving high school.”
A new kind of book review: 5 artists interpret and critique literature through works of visual art.
Out this week: Mr. Mac and Me by Esther Freud; One Step Too Far by Tina Seskis; Munich Airport by Greg Baxter; The Jaguar’s Children by John Vaillant; The Extraordinary Journey of the Fakir Who Got Trapped in an Ikea Wardrobe by Romain Puertolas; and The Sacrifice by Joyce Carol Oates. For more on these and other new titles, check out our Great 2015 Book Preview.
Translating is notoriously difficult work, and translating Proust even more so. The Boston Review has published a very thoughtful piece about the history of In Search of Lost Time in English, the trouble with annotations, and the general “tension in translation between the spirit and the letter.” We highly recommend you take the time to read it, even if you don’t have time for Proust just yet.
“Author-hot” has historically been a pejorative phrase, or at best faint praise, but Canteen is looking to change that with its “Hot Authors” project, “reinterpreting and reappropriating fashion magazine glam” for the Moleskine set. The redesigned Canteen website also features an interview with yours truly – not, I’m sad to report, included in the “Hot Authors” package.